Synopsis: Can This Love Be Translated?: An Emotional Love Story Between a Translator and a Global Star

After a long wait that has left fans curious, the latest Korean drama, "Can This Love Be Translated?", has finally officially announced its premiere date. This Netflix original drama has been one of the most anticipated projects since its debut last year, especially since it brings together two of South Korea's biggest stars, Kim Seon Ho and Go Youn Jung, on screen.

Netflix confirmed that "Can This Love Be Translated?" will premiere on January 16, 2026. This announcement also answers the curiosity of viewers who have long awaited news of the continuation of this unique romantic drama. With the theme of love across languages ​​and perspectives, this drama is predicted to present a warm, intelligent, and emotionally dynamic romantic story.

While waiting for the premiere date, why not check out the synopsis for "Can This Love Be Translated?", which offers a sweet story with a light yet meaningful conflict.

Synopsis for "Can This Love Be Translated?"

The drama "Can This Love Be Translated?" focuses on the story of Ju Ho Jin (Kim Seon Ho), a multilingual translator with extraordinary linguistic abilities. He is fluent in various foreign languages, including English, Japanese, and Italian. His life is calm and orderly, where words and their meanings are an essential part of his daily routine.

However, Ju Ho Jin's balance in life begins to be disrupted when he accepts a new job offer as a personal translator for a top celebrity, Cha Mu Hee (Go Youn Jung). Cha Mu Hee is known as a global star who always appears confident, charming, and the center of attention wherever she goes. Behind her perfect public persona, Cha Mu Hee harbors her own unique perspectives on love and relationships.

Ju Ho Jin and Cha Mu Hee's first meeting doesn't go as smoothly as expected. The two have contrasting personalities, including their understanding of feelings, relationships, and love. This difference in perspective becomes the main trigger for conflict in the story. Ju Ho Jin, who is used to thinking logically and structured, often clashes with Cha Mu Hee, who is more expressive and spontaneous.

Misunderstanding after misunderstanding is inevitable. Interestingly, these conflicts are not always presented in a heavy tone. This drama presents hilarious, awkward, and adorable moments born from differences in language, emotions, and communication styles. The contentious dialogues become a crucial part of enriching the dynamic of the relationship between the two main characters.

Over time, the intensity of their daily meetings and interactions slowly melts the distance between them. Conversations that were initially filled with tension begin to transform into warm and meaningful conversations. Ju Ho Jin and Cha Mu Hee begin to understand each other, not only through translated words, but also through feelings that develop unconsciously.

This closeness paves the way to a more sincere understanding of love. The drama also raises a simple yet profound question: Does love truly require translation, or can it be understood without words?

Production-wise, this drama is also in good hands. The script for "Can This Love Be Translated?" was written by the legendary writing duo nicknamed the Hong Sisters (Hong Jung-eun and Hong Mi-ran), whose previous successes include popular dramas like "Hotel Del Luna," "Alchemy of Souls," "The Greatest Love," and "Master's Sun." Meanwhile, the director's chair is entrusted to Yoo Young Eun, known for her successful work on the historical drama Bloody Heart.

With its combination of a fresh romantic story, a stellar cast, and an experienced creative team, Can This Love Be Translated? is predicted to be one of Netflix's most attention-grabbing Korean dramas of early 2026. For lovers of romantic dramas with a touch of light comedy and deep emotional meaning, this drama is definitely a must-watch.